1 00:00:01,725 --> 00:00:03,727 - estas listo ¿Para su primer día, jefe? - Seguro que sí, jefe. 2 00:00:03,865 --> 00:00:05,867 y el de esta noche mi cena de bienvenida. Vas a venir, ¿verdad? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,869 Absolutamente. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,044 Si alguien en tu mesa no aparece, eres permitido comer su pastel. 5 00:00:10,182 --> 00:00:12,391 Espera un minuto, lo sé esa sonrisa me tienes un regalo, ¿no? 6 00:00:12,529 --> 00:00:13,289 Hice. 7 00:00:13,427 --> 00:00:15,015 Ay dios mío. 8 00:00:15,153 --> 00:00:17,293 No, no, este no es tu presente. Su autobús saltó una mediana. 9 00:00:17,431 --> 00:00:20,296 Te compré estos. "Dos jefes". 10 00:00:20,434 --> 00:00:22,160 - Ay dios mío. - Lo sé. 11 00:00:22,298 --> 00:00:23,506 Mi pequeño los hizo para nosotros. 12 00:00:23,644 --> 00:00:25,025 El mío es el chocolate. El tuyo es vainilla. 13 00:00:25,163 --> 00:00:26,371 - Me quedo con el marrón. - Bueno. 14 00:00:26,509 --> 00:00:27,855 vamos a necesitar un apretón de manos secreto. 15 00:00:27,993 --> 00:00:29,270 trabajé en eso a las cuatro de la madrugada. 16 00:00:29,408 --> 00:00:30,823 ¿Estás listo? Así es como va. 17 00:00:30,961 --> 00:00:32,584 Vamos, "Dos jefes". Choca esos cinco, bájalos, boom. 18 00:00:32,722 --> 00:00:35,242 - Y luego manos de jazz. si tenemos tiempo. - Seguro. 19 00:00:35,380 --> 00:00:37,796 Oye, chico, hazme un favor. Danos un momento. 20 00:00:37,934 --> 00:00:40,247 Échale un poco de olor. Este es nuestro primer puntal principal. 21 00:00:40,385 --> 00:00:42,076 Hazlo desagradable. 22 00:00:50,326 --> 00:00:51,741 ♪ ¿Dónde están mis cuernos? ♪ 23 00:00:52,224 --> 00:00:54,778 Bien, nuestro próximo paciente... ¿Blake? 24 00:00:54,916 --> 00:00:57,885 Esta es la Sra. Flynn, 42 años. Ingresó con edema, fatiga. 25 00:00:58,023 --> 00:01:00,646 Mis primeras rondas con mis pasantes. 26 00:01:00,784 --> 00:01:04,167 Necesitaba establecer mi estilo de enseñanza. Sea firme. 27 00:01:04,305 --> 00:01:05,893 Eso no va a ser suficiente. amigo chico. 28 00:01:06,031 --> 00:01:09,103 Pero la diagnosticé correctamente, y ella está siendo dada de alta. 29 00:01:09,241 --> 00:01:12,348 Ah, lo siento. Para ser honesto, Estaba pensando sobre mi estilo de enseñanza. 30 00:01:12,486 --> 00:01:13,970 Buen trabajo, amigo. 31 00:01:14,108 --> 00:01:15,730 Siguiente paciente. 32 00:01:15,868 --> 00:01:17,422 Nunca has sido bueno en siendo malo. 33 00:01:17,560 --> 00:01:19,217 Intenta ser súper amigable con apodos divertidos. 34 00:01:19,355 --> 00:01:22,772 Bien, esto es Stanley Campos, admitido para amiloidosis cardiaca. 35 00:01:22,910 --> 00:01:25,015 Está hiponatrémico. ¿Quién puede decirme por qué? 36 00:01:25,154 --> 00:01:28,778 Es hiponatremia hipervolémica, secundario a insuficiencia cardíaca congestiva. 37 00:01:29,365 --> 00:01:32,092 Buen trabajo, doctor Tosh. Estás en llamas hoy. 38 00:01:32,230 --> 00:01:33,714 Voy a llamarte-- 39 00:01:33,852 --> 00:01:36,130 ¿"Boca Caliente"? llamaste a un pasante ¿"Boca Caliente"? 40 00:01:36,268 --> 00:01:39,651 El Dr. Tosh estaba respondiendo. cada pregunta correcta. Estaba en llamas. 41 00:01:39,789 --> 00:01:43,793 Dr. Dorian, en el futuro, Voy a necesitar que-- 42 00:01:43,931 --> 00:01:46,175 Espera, lo sé. Bájalo. 43 00:01:46,313 --> 00:01:48,867 - Está bien, Déjame los gestos a mí. - Oh. 44 00:01:49,005 --> 00:01:53,803 En el futuro, voy a necesitarte parar y pensar. 45 00:01:53,941 --> 00:01:58,635 Ahora, si me disculpan, mi próxima reunión va a ser largo. 46 00:01:59,429 --> 00:02:01,017 hablando de cosas que son largas-- 47 00:02:01,155 --> 00:02:02,777 No, No voy a terminar eso. 48 00:02:02,915 --> 00:02:05,021 El Gran Perro ha aprendido eso no es apropiado. 49 00:02:05,159 --> 00:02:07,989 - Oh. - Todd, estás mostrando enorme crecimiento. 50 00:02:08,128 --> 00:02:09,888 Bueno, entonces deberías ver mi hacer-- 51 00:02:10,026 --> 00:02:13,581 ♪ No puedo hacer todo esto Por mi cuenta ♪ 52 00:02:13,719 --> 00:02:16,929 ♪ No, sé que no soy Superman ♪ 53 00:02:20,450 --> 00:02:22,211 ♪ No soy ningún Superman ♪ 54 00:02:22,659 --> 00:02:25,455 Ser Jefe de Medicina fue una oportunidad para cambiar la cultura, 55 00:02:25,593 --> 00:02:29,804 tratar a los pasantes con dignidad, y poner atención al paciente por encima de las ganancias. 56 00:02:29,942 --> 00:02:32,255 Yo había sido elegido por el mejor que jamás lo haya hecho. 57 00:02:32,393 --> 00:02:34,878 Y aunque lo pintaron como un asesino en serie, 58 00:02:35,016 --> 00:02:36,501 No voy a decepcionarlo. 59 00:02:36,639 --> 00:02:38,365 Sé que estás pensando no lo decepcionarás, 60 00:02:38,503 --> 00:02:40,574 pero te puedo asegurar, Definitivamente lo harás. 61 00:02:40,712 --> 00:02:42,921 no has trabajado en un hospital en más de 15 años 62 00:02:43,059 --> 00:02:45,199 y crees que puedes hacer cabriolas aquí como un pequeño reno gay 63 00:02:45,337 --> 00:02:48,409 listo para guiar el trineo de Santa, aunque Rodolfo estuvo ahí antes que tú. 64 00:02:48,547 --> 00:02:51,205 Rudolf trabajó más duro y Rudolph se lo merece más. 65 00:02:51,343 --> 00:02:53,034 Supongo que eres Rudolph. 66 00:02:53,483 --> 00:02:57,660 Al igual que en las películas, cada hospital tiene un héroe y un villano. 67 00:02:58,108 --> 00:03:00,835 Appletini. Agitado, no revuelto. 68 00:03:01,319 --> 00:03:03,838 El nombre es Dorian, John Dorian. 69 00:03:03,976 --> 00:03:07,394 ¿En serio? Me hiciste el ¿Villano asiático sin líneas? 70 00:03:07,532 --> 00:03:10,293 Y sin embargo, aquí estás hablando. 71 00:03:20,269 --> 00:03:22,374 Eso definitivamente no fue sacudido. 72 00:03:22,512 --> 00:03:25,481 Escucha, cuando veo algo que quiero, lo consigo. 73 00:03:25,619 --> 00:03:27,931 Ves esos dos ¿Hermosos cirujanos ahí atrás? 74 00:03:28,069 --> 00:03:29,968 Antes de que me conocieran, estaban casados, 75 00:03:30,106 --> 00:03:31,901 y luego me los tiré a ambos. 76 00:03:32,039 --> 00:03:34,421 Guau, eso es un gran aporte para mi a primera hora de la mañana. 77 00:03:34,559 --> 00:03:35,870 Eso es exactamente lo que dijeron. 78 00:03:36,008 --> 00:03:38,356 - ¿Cuál es tu punto? - Soy muy bueno en el sexo. 79 00:03:38,494 --> 00:03:39,909 No, ¿cuál es tu punto macro? 80 00:03:40,047 --> 00:03:42,636 no lo dejo hasta conseguir lo que quiero. 81 00:03:45,915 --> 00:03:47,296 Los golpeó a ambos. 82 00:03:49,574 --> 00:03:51,231 ¿Cómo estás? 83 00:03:51,369 --> 00:03:53,578 iba a registrarme porque lo sé has tenido una semana difícil, 84 00:03:53,716 --> 00:03:57,237 pero luego me di cuenta, es gracioso realmente, que no tenemos los números de cada uno. 85 00:03:57,375 --> 00:03:58,755 Sí, sí, lo sé. 86 00:03:58,893 --> 00:04:00,861 Bien, Asher, tu paciente. Llévatelo. 87 00:04:00,999 --> 00:04:03,450 Stanley, o como yo lo llamo, Stan el hombre... 88 00:04:03,588 --> 00:04:05,175 no lo estamos haciendo apodos más. 89 00:04:05,659 --> 00:04:06,694 Esquivó una bala allí, amigo. 90 00:04:07,143 --> 00:04:09,732 De todos modos, aquí Stanley. tiene el corazón lleno de alegría. 91 00:04:09,870 --> 00:04:12,562 Bueno, su historial dice que tiene un corazón lleno de depósitos de proteínas, 92 00:04:12,700 --> 00:04:13,908 Así que quizás empieces con eso. 93 00:04:14,046 --> 00:04:15,910 Stanley, ¿estás tomando tu medicación? 94 00:04:16,048 --> 00:04:17,326 Soy. 95 00:04:17,464 --> 00:04:19,466 Sí, Ashy aquí ha estado. realmente preocupado por mí, 96 00:04:19,604 --> 00:04:21,675 pero lo estoy haciendo, ya sabes, estoy haciendo todo r-- 97 00:04:23,021 --> 00:04:24,988 Dios mío. ¿Está codificando? Está codificando. 98 00:04:25,126 --> 00:04:26,335 Ay dios mío. Ay dios mío. 99 00:04:26,473 --> 00:04:27,991 Entendido. 100 00:04:28,613 --> 00:04:29,924 casi empezó compresiones torácicas 101 00:04:30,062 --> 00:04:31,892 y te rompió la mayoría de las costillas, pero bueno. 102 00:04:32,030 --> 00:04:35,758 Consigamos un TDM y comprobar el nivel de medicamentos en su sistema. 103 00:04:37,173 --> 00:04:38,554 - Después de usted. - Gracias. 104 00:04:39,348 --> 00:04:40,625 Cabeza de cuenco. 105 00:04:41,384 --> 00:04:42,523 Se está estrellando. 106 00:04:42,661 --> 00:04:44,456 Enfermera, compresiones. Tosh, intubar. 107 00:04:46,113 --> 00:04:47,183 Visualice la laringe. 108 00:04:47,632 --> 00:04:48,874 Coloque el tubo en su lugar. 109 00:04:49,461 --> 00:04:51,463 Estoy dentro. Pero se le cayó la mandíbula. 110 00:04:51,601 --> 00:04:53,189 ¿Me demandarán por esto? 111 00:04:54,190 --> 00:04:56,399 - ¿Debería arreglarlo o...? - No, no lo haces Tengo que arreglar esto. 112 00:04:56,537 --> 00:04:57,745 Bueno. 113 00:04:59,195 --> 00:05:00,334 Tienes que arreglar esto. 114 00:05:01,404 --> 00:05:03,441 soy el jefe del hospital programa de simulación. 115 00:05:03,579 --> 00:05:05,235 Estos maniquíes son tan viejos 116 00:05:05,374 --> 00:05:06,823 ni siquiera piensan debería haber el derecho a votar. 117 00:05:06,961 --> 00:05:08,998 ¿Es esa la norma? Oh, él y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 118 00:05:09,136 --> 00:05:11,172 le puse la boca antes de poner mi boca en ti. 119 00:05:11,311 --> 00:05:12,450 Prestar atención. 120 00:05:12,967 --> 00:05:14,866 Todos los demás hospitales tienen un programa de simulación de alta tecnología 121 00:05:15,004 --> 00:05:17,765 con maniquíes que proporcionan signos vitales en tiempo real. 122 00:05:18,214 --> 00:05:20,009 Es un gran gasto, J.D., 123 00:05:20,147 --> 00:05:22,011 pero esta es tu oportunidad para realmente marcar la diferencia por aquí. 124 00:05:22,425 --> 00:05:25,566 ¿Sabes qué? Elliot, gracias por traer esto a mi atención. 125 00:05:25,980 --> 00:05:27,982 - Voy a aprobarlo. - ¡Sí! 126 00:05:28,120 --> 00:05:30,537 Se lo debía a Norm. Él me hizo besar mejor. 127 00:05:30,675 --> 00:05:33,574 Nunca le diremos lo que realmente pasó, Norma, ¿lo haremos? 128 00:05:35,473 --> 00:05:37,716 Me sentí bien con mi decisión. 129 00:05:37,854 --> 00:05:40,995 Tecnología de vanguardia fue la mejor manera de dar experiencia práctica de los pasantes. 130 00:05:41,133 --> 00:05:43,343 Ninguno de ustedes tiene permitido tocar mi robot quirúrgico. 131 00:05:43,481 --> 00:05:45,414 Ese es mi robot. ¿De quién es el robot? 132 00:05:45,552 --> 00:05:47,347 - Tu robot. - Exactamente. 133 00:05:47,485 --> 00:05:49,314 Cuando llegue, si planeas usarlo, 134 00:05:49,452 --> 00:05:52,352 tendrás que terminar cada módulo de formación. 135 00:05:52,490 --> 00:05:53,732 - ¿Doctor Turco? - ¿Sí? 136 00:05:53,870 --> 00:05:55,562 estoy en medio de un turno de 18 horas. 137 00:05:55,700 --> 00:05:57,943 ¿Cuándo se supone que debo aprender todo esto sin ¿Perdiendo la cabeza? 138 00:05:58,081 --> 00:06:00,429 Esa es una gran pregunta, Dashana. 139 00:06:00,567 --> 00:06:01,844 ¿Qué no es eso, todos? 140 00:06:02,258 --> 00:06:03,259 Tu problema. 141 00:06:03,397 --> 00:06:05,192 Exactamente, exactamente. 142 00:06:05,675 --> 00:06:07,643 De hecho, ni siquiera mires esto no más. 143 00:06:10,162 --> 00:06:12,682 Hola. Hora de siesta exigida por el hospital a punto de bajar. 144 00:06:12,820 --> 00:06:15,651 Afortunadamente, tengo mi antifaz para dormir inteligente Winston. 145 00:06:15,789 --> 00:06:17,687 Gracias Winston. 146 00:06:17,825 --> 00:06:20,587 Oye, ¿podrías crear contenido? ¿en otro lugar? Yo solo... Estoy intentando dormir. 147 00:06:20,725 --> 00:06:22,140 Ups, lo siento. 148 00:06:22,658 --> 00:06:25,177 Sólo tengo que decir, te he seguido desde la escuela de medicina. 149 00:06:25,315 --> 00:06:26,524 Gran admirador. 150 00:06:27,179 --> 00:06:28,422 Lo siento. 151 00:06:29,285 --> 00:06:31,770 Me gusta mucho tu antifaz para dormir. Mi tía tejió el mío. 152 00:06:31,908 --> 00:06:33,876 ella tiene artritis y no puedo apretar los nudos. 153 00:06:34,014 --> 00:06:36,499 Deja entrar mucha luz, pero solo cuento los agujeros hasta que me duerma. 154 00:06:36,637 --> 00:06:38,570 Es como contar estrellas. 155 00:06:38,708 --> 00:06:40,227 Me los envían gratis. 156 00:06:40,365 --> 00:06:42,022 son de velcro, entonces se envuelven alrededor de tu cabeza. 157 00:06:42,160 --> 00:06:43,920 Tal vez puedas envolverlo alrededor de tus bocas 158 00:06:44,058 --> 00:06:47,268 para que pueda participar en el mandato Sueño REM de 30 minutos. 159 00:06:47,407 --> 00:06:48,649 Gracias. 160 00:06:54,690 --> 00:06:55,898 Dios mío. 161 00:06:57,693 --> 00:07:01,213 Stanley, tu análisis de sangre muestra que no estas tomando su medicación. 162 00:07:01,351 --> 00:07:03,457 Yo... lo estoy tomando. 163 00:07:03,595 --> 00:07:05,563 Los resultados del laboratorio no mienten Stanley. 164 00:07:05,701 --> 00:07:07,081 Incluso con mi seguro, 165 00:07:07,219 --> 00:07:09,152 son como mil dólares por 90 pastillas. 166 00:07:09,705 --> 00:07:12,224 entonces tomo dos una semana en lugar de uno al día. 167 00:07:12,811 --> 00:07:15,780 Hace que duren más. 168 00:07:17,540 --> 00:07:19,059 Es todo lo que puedo permitirme. 169 00:07:20,923 --> 00:07:22,890 mil dolares por 90 pastillas? 170 00:07:23,581 --> 00:07:27,654 El NHS no es perfecto pero te das cuenta de todos nuestros ¿Las recetas solo cuestan $10? 171 00:07:27,792 --> 00:07:30,760 ¿Cómo diablos alguien se supone que debe permitirse el lujo de vivir en este país si se enferman? 172 00:07:30,898 --> 00:07:34,695 Bueno, si eres feo, está GoFundMe. si miras como yo, es Onlyfans. 173 00:07:34,833 --> 00:07:36,904 Cielos. 174 00:07:37,042 --> 00:07:38,941 Mira, no tienes tiempo para involucrarse. tienes demasiados pacientes para atender. 175 00:07:39,079 --> 00:07:41,495 Hola, tontos. Vamos, tictac. 176 00:07:41,633 --> 00:07:45,637 Para maximizar las ganancias, los médicos están obligados a atiende a cinco pacientes cada hora. 177 00:07:45,775 --> 00:07:47,777 Eso es sólo 12 minutos por paciente. 178 00:07:47,915 --> 00:07:50,228 Puede parecer un poco mecánico. 179 00:07:50,366 --> 00:07:52,610 Muévete, muévete. Vamos gente. Vamos. 180 00:07:52,748 --> 00:07:54,750 - Alumnos iguales y reactivos. - O2 rematado. 181 00:07:54,888 --> 00:07:56,545 - Llenado de líquidos. - Control de presión. 182 00:07:56,683 --> 00:07:58,478 - Tic-tac. ¡Vamos! - Reflejos intactos. 183 00:07:58,616 --> 00:08:00,065 - Ve! Ve! Ve. - Se encienden las luces. 184 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 - Y claro. - Vamos. Vamos. 185 00:08:03,103 --> 00:08:05,174 - Uno, dos, tres. ¡Sagrado Corazón! - ¡Sagrado Corazón! 186 00:08:06,934 --> 00:08:09,937 ¿Sabes que? estoy cambiando la cultura por aquí. 187 00:08:10,075 --> 00:08:11,629 No se preocupe por el Dr. Park. 188 00:08:11,767 --> 00:08:13,078 Llamas a la compañía de seguros. 189 00:08:13,216 --> 00:08:14,908 tu haces lo que sea tienes que hacer por Stanley. 190 00:08:15,046 --> 00:08:16,703 Pero ¿qué pasa con mis pacientes? 191 00:08:16,841 --> 00:08:18,118 Yo los cubriré. 192 00:08:18,256 --> 00:08:19,533 Confía en mí, No notarán que te has ido. 193 00:08:19,671 --> 00:08:21,259 Eso no es agradable. 194 00:08:21,397 --> 00:08:24,365 Gracias, doctor Dorian. Llamaré a su compañía de seguros. ahora. 195 00:08:24,504 --> 00:08:25,988 Y ahí estaba, 196 00:08:26,126 --> 00:08:28,231 la mirada que le había dado Dr. Cox tantas veces, 197 00:08:28,369 --> 00:08:29,819 el que dijo-- 198 00:08:29,957 --> 00:08:31,269 Dr. Dorian, usted es el mentor Siempre he soñado. 199 00:08:31,407 --> 00:08:34,237 Oh. sonó incluso mejor en británico. 200 00:08:36,205 --> 00:08:38,725 Próxima parada en Chief, día uno, era hora de doblar la apuesta 201 00:08:38,863 --> 00:08:41,831 y vincularnos con los más gente importante en el hospital. 202 00:08:42,867 --> 00:08:44,178 Hola, enfermeras a cargo. 203 00:08:44,316 --> 00:08:47,181 Ustedes dos son una pareja divertida. Voy a llamarte... 204 00:08:47,319 --> 00:08:48,528 Uh-uh. 205 00:08:50,460 --> 00:08:51,600 ...por sus nombres de pila. 206 00:08:51,738 --> 00:08:53,015 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 207 00:08:53,153 --> 00:08:55,258 - El mío es John Dorian. - Oh, será mejor que no lo estés. 208 00:08:55,396 --> 00:08:56,708 - Ah, pero lo soy. - No. 209 00:08:56,846 --> 00:08:59,331 Retraído. Soy el nuevo jefe de medicina. 210 00:08:59,469 --> 00:09:01,886 - Eres el ex marido del Dr. Reid. - Hemos oído todo sobre ti. 211 00:09:02,024 --> 00:09:03,715 Tomando una amante engañando a esa reina. 212 00:09:03,853 --> 00:09:05,717 - Hermosa reina. - Hacer trampa en eso hermosa reina. 213 00:09:05,855 --> 00:09:07,823 - Nunca engañé a esa reina. - Hermosa reina. 214 00:09:07,961 --> 00:09:09,445 nunca engañé esa hermosa reina. 215 00:09:09,583 --> 00:09:10,791 - Mmm... - Mmm... 216 00:09:10,929 --> 00:09:13,173 - Mm-mmm. - Mmm... 217 00:09:13,311 --> 00:09:14,484 ¡Mmmm! 218 00:09:14,623 --> 00:09:15,934 ¿Una amante, Elliot? 219 00:09:16,072 --> 00:09:17,626 Le estás diciendo a la gente ¿Hice trampa? Eso es mentira. 220 00:09:17,764 --> 00:09:19,075 Nunca dije eso. 221 00:09:19,213 --> 00:09:20,801 Quiero decir, seguro, Me desahogué sobre nuestro matrimonio, 222 00:09:20,939 --> 00:09:23,183 pero eran cosas básicas como cómo nos separamos, 223 00:09:23,321 --> 00:09:25,875 o como recargaste el lavavajillas cada vez que lo cargué. 224 00:09:26,013 --> 00:09:29,051 Las tazas no van al fondo Eliot. eso es lo que el estante superior es para. 225 00:09:29,189 --> 00:09:31,398 Oh, relájate, J.D. tu sabes como Los chismes del hospital lo son. 226 00:09:31,536 --> 00:09:33,503 Toma vida propia. 227 00:09:33,642 --> 00:09:35,989 Lo entiendo. es solo que Soy el jefe ahora y no puedo. tener gente que me odie. 228 00:09:36,127 --> 00:09:39,026 Lo sé. Muchas gracias de nuevo para la actualización del laboratorio de simulación. 229 00:09:40,269 --> 00:09:42,754 Está bien, entonces algunas personas tenía una idea equivocada sobre mí. 230 00:09:42,892 --> 00:09:45,032 No necesitaba que todos sean fans. 231 00:09:46,413 --> 00:09:48,829 te voy a necesitar dejar de fanfarronear sobre ese interno de medicina. 232 00:09:48,967 --> 00:09:50,590 - Entiendo. Servirá. - Gracias. 233 00:09:50,728 --> 00:09:52,557 - Pero yo solo La encuentro tan inspiradora. - Dios mío, amigo. 234 00:09:52,695 --> 00:09:54,317 La encuentro ridícula. ¿Estás bromeando? 235 00:09:54,455 --> 00:09:58,321 Hola, soy el Dr. Tosh. Eh, estoy almorzando. 236 00:09:58,459 --> 00:10:00,738 Oh, no puedo almorzar sin decirte Estoy almorzando. 237 00:10:00,876 --> 00:10:02,602 Comenta que debo comer para almorzar mañana. 238 00:10:02,740 --> 00:10:03,948 Como... 239 00:10:04,707 --> 00:10:06,502 - ¡Oye! - Ey. 240 00:10:06,640 --> 00:10:09,781 No creo que se supusiera escuchar eso, pero me alegro de haberlo hecho. 241 00:10:12,750 --> 00:10:15,787 lo siento me da vergüenza de segunda mano y necesito un minuto. 242 00:10:16,926 --> 00:10:18,479 - Ey. - Ey. 243 00:10:18,618 --> 00:10:20,481 ¿Has oído estos rumores? ¿Sobre que tengo una amante? 244 00:10:20,620 --> 00:10:23,623 Sí. Pero no puedes parar chismes del hospital, así que te conecté. 245 00:10:23,761 --> 00:10:26,695 La hice muy sexy mujer brasileña llamada Valentina. 246 00:10:26,833 --> 00:10:28,386 quieres escuchar algunas de las cosas ¿Se metieron todos? 247 00:10:28,524 --> 00:10:31,423 No, pero apuesto Valentina tiene la piel color caramelo. 248 00:10:31,561 --> 00:10:32,839 Sabes que lo hace. 249 00:10:32,977 --> 00:10:35,289 Mmm. Valentina. 250 00:10:35,738 --> 00:10:38,361 Yo... solo espero que todos los chismes no socava mi "jefe". 251 00:10:38,499 --> 00:10:40,329 Oye, mírame. 252 00:10:41,226 --> 00:10:43,919 Tu "jefe" es asombroso, y lo digo en serio. 253 00:10:44,057 --> 00:10:45,575 - Mira a ese tipo de ahí. - Sí, hola. 254 00:10:45,714 --> 00:10:48,199 Estoy intentando conseguir un vale para la medicina de mi paciente. 255 00:10:48,337 --> 00:10:51,720 el esta por alli peleando la buena batalla porque tú le enseñaste eso. 256 00:10:52,582 --> 00:10:53,825 Estoy orgulloso de usted, jefe. 257 00:10:54,619 --> 00:10:56,138 Dos jefes. 258 00:10:57,449 --> 00:10:58,658 Te veré más tarde. 259 00:11:01,281 --> 00:11:03,697 - ¿Puedo ayudarle? - Oh, solo estoy aquí para el espectáculo. 260 00:11:04,215 --> 00:11:05,216 ¿Qué espectáculo? 261 00:11:05,699 --> 00:11:07,667 ¿Qué demonios? No recibo mi robot ¿por tu culpa? 262 00:11:08,150 --> 00:11:10,739 ¿Sabes que? Puedes quedarte con tu maldita pulsera principal. 263 00:11:11,463 --> 00:11:12,430 ¿Cómo te atreves? 264 00:11:12,568 --> 00:11:14,018 La junta congeló mi financiación. 265 00:11:14,156 --> 00:11:16,158 porque aparentemente lo aprobaste Algún laboratorio de simulación para Elliot. 266 00:11:16,296 --> 00:11:17,677 - ¿Quién te dijo eso? - Lo hizo. 267 00:11:17,815 --> 00:11:19,540 - Ah, lo hice. - ¿Qué diablos, J.D.? 268 00:11:19,679 --> 00:11:20,921 - Arrastralo. - Acabo de recibir un mensaje de texto 269 00:11:21,059 --> 00:11:22,716 que tal vez no sea conseguir mi laboratorio sim 270 00:11:22,854 --> 00:11:24,822 - debido a El estúpido robot de Turk. - Ese también lo envié. 271 00:11:24,960 --> 00:11:26,651 La junta dijo solo hay espacio en el presupuesto de uno de ellos. 272 00:11:26,789 --> 00:11:28,135 Entonces, ¿qué va a ser, jefe? 273 00:11:28,273 --> 00:11:29,861 Bien, todos cálmense. Necesito un minuto. 274 00:11:29,999 --> 00:11:33,002 Y más drama en tres, dos, uno. 275 00:11:33,140 --> 00:11:34,728 Dr. Dorian, necesito un minuto. 276 00:11:34,866 --> 00:11:36,488 Llévanos a casa, Sibby. 277 00:11:36,626 --> 00:11:38,421 No es gran cosa pero ¿le dijiste? este pequeño Chalamet inglés 278 00:11:38,559 --> 00:11:40,734 hacer lo que sea necesario para ayudar su paciente con seguro? 279 00:11:40,872 --> 00:11:43,806 - Sí, lo hice. - mentí sobre la parte que no es gran cosa. 280 00:11:43,944 --> 00:11:45,670 ¿Puedes decirle lo que dijiste? 281 00:11:45,808 --> 00:11:47,672 Bueno, perdí los estribos con la persona que habla por teléfono. Lo lamento. 282 00:11:47,810 --> 00:11:49,570 Hiciste un poco más que pierde los estribos 283 00:11:49,709 --> 00:11:51,641 con la persona al teléfono, Chitty Chitty Bang Bang. 284 00:11:51,780 --> 00:11:53,195 ¿Qué pasó con la falta de apodos? 285 00:11:53,333 --> 00:11:55,611 Gritó una mala palabra. que usan en Londres 286 00:11:55,749 --> 00:11:59,649 que nadie en esta nacion alguna vez tendría la audacia gritar en un hospital, 287 00:11:59,788 --> 00:12:01,755 excepto quizás en ginecología. 288 00:12:01,893 --> 00:12:03,964 Está bien, escucha, Voy a arreglar esto. 289 00:12:04,102 --> 00:12:06,311 Salgan todos de aquí. Sólo dame un minuto. 290 00:12:06,449 --> 00:12:08,037 Tú, toma esto. Ir. 291 00:12:08,935 --> 00:12:11,178 Estás loco si piensas Voy a usar esto. 292 00:12:11,316 --> 00:12:12,939 Bravo, jefe. 293 00:12:13,077 --> 00:12:15,596 quiero decir, Le prometiste a Elliot un laboratorio de simulación. sin consultar el presupuesto, 294 00:12:15,735 --> 00:12:17,978 o lo hubieras sabido ese robot traería 295 00:12:18,116 --> 00:12:20,222 ingresos muy necesarios para este hospital. 296 00:12:20,705 --> 00:12:24,916 Eres una persona que complace a la gente. Quieres ayudar a todos, ¿Doctor Dorian? 297 00:12:25,054 --> 00:12:29,127 Puedes echarle un vistazo a esto. y asegúrese de que el hospital permanece abierto. 298 00:12:30,991 --> 00:12:32,372 Bueno. Lo haremos. 299 00:12:32,510 --> 00:12:34,201 - Definitivamente lo haremos. - Miré los números. 300 00:12:34,339 --> 00:12:37,446 El robot traerá dinero. El laboratorio de simulación nos costará dinero. 301 00:12:37,860 --> 00:12:39,103 Lo siento, Elliot. 302 00:12:44,833 --> 00:12:47,145 Aunque Quería ser el héroe de Asher... 303 00:12:48,560 --> 00:12:51,322 Concéntrese en su carga de pacientes y despedir a Stanley. 304 00:12:51,460 --> 00:12:53,151 - ¿Hablas en serio? - Muy en serio. 305 00:12:53,289 --> 00:12:55,084 ...a veces tienes que ser el villano. 306 00:13:00,262 --> 00:13:01,470 - ¿Quieres ir al buffet? - Bien. 307 00:13:01,608 --> 00:13:02,609 Vamos a hacerlo. 308 00:13:04,162 --> 00:13:06,509 Sé que choqué contra una pared con el seguro de Stanley y la compañía farmacéutica, 309 00:13:06,647 --> 00:13:08,615 - pero tiene que haberlo otra manera. - No para nosotros. 310 00:13:08,753 --> 00:13:10,479 Depende del señor Campos para resolverlo ahora. 311 00:13:10,617 --> 00:13:12,895 Hice un juramento hipocrático primero no hacer daño. 312 00:13:13,033 --> 00:13:15,967 Dejando que este hombre suicidarse lentamente porque él no puede pagar la medicina 313 00:13:16,105 --> 00:13:17,969 Definitivamente le está causando daño. 314 00:13:18,107 --> 00:13:21,317 Asher, tengo un hospital. para correr, y tienes muchos pacientes para ver. 315 00:13:21,455 --> 00:13:22,491 Ese es tu trabajo. 316 00:13:22,905 --> 00:13:26,012 Por aquí, las victorias duran poco. 317 00:13:26,150 --> 00:13:28,014 - ¿Qué obtuvimos? - El robot. 318 00:13:28,152 --> 00:13:30,326 - ¿Y qué hacemos? - El robot. 319 00:13:30,464 --> 00:13:33,709 Vamos. Sí. Sí. 320 00:13:38,438 --> 00:13:40,060 Perdón por tu laboratorio de simulación, Eliot. 321 00:13:40,198 --> 00:13:42,649 Oh, no es tu culpa. Por supuesto que J.D. se puso de tu lado. 322 00:13:42,787 --> 00:13:45,445 Siempre ha sido así. No sé por qué lo intenté. 323 00:13:46,826 --> 00:13:48,586 Eliot. Eliot. 324 00:13:49,932 --> 00:13:51,347 ¿Qué diablos fue eso? 325 00:13:51,485 --> 00:13:53,418 - Necesito que me abraces, por favor. - No lo sé, turco. 326 00:13:53,556 --> 00:13:55,524 Supongo que solo deseo que J.D. me daría prioridad la forma en que él te hace. 327 00:13:55,662 --> 00:13:58,492 - Oh... - Bueno. Suenas loco ahora mismo. 328 00:13:58,630 --> 00:14:00,253 - ¿Cómo la acaba de llamar? - Loco. 329 00:14:00,391 --> 00:14:03,359 - Oh, no, no lo hizo. - Oh, sí, lo hizo, Francois. 330 00:14:03,497 --> 00:14:04,878 Sí, lo hizo. 331 00:14:05,016 --> 00:14:06,569 - Mmm. - Mmm. 332 00:14:06,707 --> 00:14:08,295 Maldita sea, se supone que todos ustedes de mi lado. 333 00:14:08,433 --> 00:14:10,332 - ¿Por qué? ¿Porque eres negro? - No, porque somos negros. 334 00:14:10,470 --> 00:14:12,644 tu no entiendes trato preferencial sobre esa bella reina. 335 00:14:12,782 --> 00:14:14,508 - Ha pasado por demasiado. - Demasiado. 336 00:14:14,646 --> 00:14:17,339 - Pero toma un poco de esta loción, bebé. - ¿Para qué? 337 00:14:17,477 --> 00:14:19,859 Para esos codos cenicientos Tienes que caminar por aquí. 338 00:14:19,997 --> 00:14:22,206 Vamos. tienes que proteger esa hermosa melanina. 339 00:14:22,344 --> 00:14:24,104 - Sí. Entra. - Métete ahí. Absolutamente. 340 00:14:24,242 --> 00:14:25,657 - Sí. Sí. - Treinta segundos. Sí, gracias. 341 00:14:25,795 --> 00:14:27,556 Él está muy bien. pero nunca se lo haré saber 342 00:14:27,694 --> 00:14:29,351 - porque él es... - Chica, te va a hacer mal. 343 00:14:29,799 --> 00:14:32,561 Entonces... eso pasó. 344 00:14:32,699 --> 00:14:36,461 Uh... Y, mira, No quise decir para ti para escucharlo. 345 00:14:37,117 --> 00:14:40,880 Y... con suerte no volverá a suceder. 346 00:14:41,604 --> 00:14:44,124 Um... creo que eso sería una muy buena disculpa... 347 00:14:44,262 --> 00:14:45,436 - Está bien. - ...excepto por la parte 348 00:14:45,574 --> 00:14:47,024 donde no lo hiciste decir lo siento en absoluto. 349 00:14:47,162 --> 00:14:48,888 Bueno, no soy bueno a disculparte, ¿vale? 350 00:14:49,026 --> 00:14:53,651 Pero no debería haberlo hecho dijo lo que dije, y me siento mal por eso. 351 00:14:54,514 --> 00:14:59,070 ¡Ay dios mío! ¿Puedes parar? saliendo de lugares ¿Te gusta esa chica de The Ring? 352 00:14:59,208 --> 00:15:01,141 Acepto tus disculpas, Dashana. 353 00:15:01,279 --> 00:15:03,730 Mirar, ¿Es tonto lo que hago? A veces. 354 00:15:03,868 --> 00:15:07,768 ¿Los chicos se han ofrecido a comprar? ¿Mis calcetines después de un turno de 36 horas? Todo el tiempo. 355 00:15:07,907 --> 00:15:10,426 - Vaya. - Afortunadamente, No he tenido que ir allí 356 00:15:10,564 --> 00:15:12,290 pero el dinero que he ganado de asociaciones de marcas 357 00:15:12,428 --> 00:15:15,190 me ha ayudado a pagar cada préstamo único para la escuela de medicina. 358 00:15:15,328 --> 00:15:17,123 - ¿No tienes préstamos? - Mm-hmm. 359 00:15:17,261 --> 00:15:18,572 - Maldición. - Te lo dije. 360 00:15:19,435 --> 00:15:20,195 Lo siento. 361 00:15:20,333 --> 00:15:22,059 Eso es inspirador. 362 00:15:22,645 --> 00:15:23,681 Te lo dije. 363 00:15:31,137 --> 00:15:33,933 Sí, eh, J.D. sí me da prioridad, 364 00:15:34,071 --> 00:15:36,659 y lo siento si nuestra amistad se interpuso entre ustedes. 365 00:15:36,797 --> 00:15:38,454 ni siquiera es Sobre la financiación, Turk. 366 00:15:38,592 --> 00:15:41,147 Quiero decir, cuantas veces ¿Tú y yo realmente hemos hablado? 367 00:15:41,285 --> 00:15:42,700 ¿Desde que J.D. y yo nos separamos? 368 00:15:42,838 --> 00:15:45,634 Elliot, hablamos mucho. 369 00:15:45,772 --> 00:15:47,774 Enviándome DM memes de Star Wars no cuenta. 370 00:15:47,912 --> 00:15:50,708 Entiendo a esa gente elige bando, 371 00:15:51,605 --> 00:15:54,746 pero nunca pensé que desaparecerías. 372 00:15:55,747 --> 00:15:58,681 No creo que sea... No estoy eligiendo bando. Yo soy... 373 00:16:00,787 --> 00:16:02,685 simplemente no lo sé cómo ser más. 374 00:16:02,823 --> 00:16:06,034 no lo sé, Supongo que simplemente incumplí a ignorarlo todo. 375 00:16:06,172 --> 00:16:10,072 Te conocí a ti y a J.D. exactamente al mismo tiempo Hace 25 años. 376 00:16:10,210 --> 00:16:11,625 - ¿Te acuerdas? - Sí. 377 00:16:11,763 --> 00:16:13,731 - Estábamos jugando Pac-Man. - Jugando Pac-Man. 378 00:16:15,457 --> 00:16:17,942 Mira, lo entiendo él es tu mejor amigo, pero... 379 00:16:18,080 --> 00:16:20,220 tú también eres mi amigo y... 380 00:16:23,016 --> 00:16:24,397 Te extraño. 381 00:16:26,019 --> 00:16:27,572 Lo lamento. Tienes toda la razón. 382 00:16:27,710 --> 00:16:29,195 puedo ser mejor, y seré mejor, Lo prometo. 383 00:16:29,333 --> 00:16:30,782 Será mejor que tú. 384 00:16:34,441 --> 00:16:36,133 Oh. ¿Vas a tu gran cena? 385 00:16:36,271 --> 00:16:39,584 - Sí, debería ser divertido. - Sí, diversión profesional. 386 00:16:39,722 --> 00:16:42,104 simplemente no hagas nada loco como... 387 00:16:42,829 --> 00:16:44,175 o... 388 00:16:44,313 --> 00:16:46,488 Vaya. Suena como Has tenido algunas noches divertidas. 389 00:16:46,626 --> 00:16:48,731 digamos solo No siempre fui un santo. 390 00:16:48,869 --> 00:16:50,285 Solía ​​hacer muchas... 391 00:16:53,598 --> 00:16:56,808 ¡No me resisto! ¡No me resisto! 392 00:16:57,292 --> 00:16:58,776 De todos modos, que tengas una gran noche. 393 00:16:58,914 --> 00:16:59,949 Bueno. 394 00:17:00,709 --> 00:17:02,952 Oh, ¿eres de Inglaterra? 395 00:17:03,401 --> 00:17:06,266 Voy en primavera. ¿Algún consejo? 396 00:17:06,404 --> 00:17:07,716 Reduzca su consumo de sodio. 397 00:17:07,854 --> 00:17:09,821 Tu presión arterial alcanzando niveles de accidente cerebrovascular. 398 00:17:11,306 --> 00:17:12,445 ¿Estás bien? 399 00:17:12,997 --> 00:17:14,792 simplemente no estoy seguro esto es para lo que me inscribí. 400 00:17:14,930 --> 00:17:17,243 creo que tal vez sólo necesitas dormir un poco. 401 00:17:17,726 --> 00:17:20,039 En un hospital, experimentamos pérdidas todos los días, 402 00:17:20,177 --> 00:17:23,697 pero uno de los peores tipos es la pérdida de la esperanza. 403 00:17:24,560 --> 00:17:26,735 Estaba en caída libre y necesitaba algunas respuestas. 404 00:17:26,873 --> 00:17:29,220 - Sabía exactamente a quién recurrir. - Pasando. 405 00:17:29,910 --> 00:17:31,636 Disculpe, soy un poco en medio de algo. 406 00:17:31,774 --> 00:17:33,983 Nosotros también. Estamos haciendo espacio para el chico nuevo. 407 00:17:34,122 --> 00:17:35,502 ¿Chico nuevo? 408 00:17:36,331 --> 00:17:37,332 Y entonces me di cuenta. 409 00:17:38,264 --> 00:17:42,475 Si estuviera buscando respuestas, tendrían que venir de mí. 410 00:17:43,614 --> 00:17:45,547 Ahora todo recaía sobre mis hombros. 411 00:17:47,066 --> 00:17:48,274 - ¿Hola? - ¿Dr. Tarses? 412 00:17:48,412 --> 00:17:49,723 Este es el Dr. Tarses. 413 00:17:49,861 --> 00:17:51,242 Oye, necesito un favor. 414 00:17:53,037 --> 00:17:54,763 Déjame ver tu teléfono. 415 00:17:56,523 --> 00:17:59,008 Simplemente no lo hagas raro o cambiaré mi número. 416 00:17:59,526 --> 00:18:01,770 - Sí. - Gracias. 417 00:18:02,943 --> 00:18:04,048 Ey. 418 00:18:05,256 --> 00:18:08,156 - ¿Qué es esto? - Tres meses de muestras. para Stanley. 419 00:18:08,294 --> 00:18:10,468 Llamé a un montón de doctores conserjes 420 00:18:10,951 --> 00:18:13,989 y tuvo que prometer horas de clínica y algunas conferencias invitadas. 421 00:18:14,127 --> 00:18:15,542 Guau. Gracias. 422 00:18:15,991 --> 00:18:18,649 Mira, haré lo mejor que pueda para conseguir un médico real al teléfono 423 00:18:18,787 --> 00:18:20,099 en el seguro de Stanley, 424 00:18:20,237 --> 00:18:22,204 pero necesito que sepas No podemos hacer esto para todos. 425 00:18:22,342 --> 00:18:25,104 te vas a encontrar un montón de Stanley en tu carrera con... 426 00:18:25,242 --> 00:18:28,486 con facturas que no pueden pagar y tratamientos no pueden permitírselo, 427 00:18:28,624 --> 00:18:30,661 y si lo dejas cada uno de ellos romperte el corazón, 428 00:18:30,799 --> 00:18:32,835 vas a tener una carrera muy corta. 429 00:18:34,320 --> 00:18:35,769 Mírame. 430 00:18:35,907 --> 00:18:38,634 Hacemos el mayor bien que podemos en un solo turno, 431 00:18:38,772 --> 00:18:42,431 y luego, por más difícil que sea, nos vamos a casa. 432 00:18:42,983 --> 00:18:44,295 Ese es el trabajo. 433 00:18:45,089 --> 00:18:47,540 Ahora iré a hablar por teléfono. ve a descansar un poco. 434 00:18:50,163 --> 00:18:52,648 Todo médico quiere su momento heroico... 435 00:18:52,786 --> 00:18:53,891 Cenizo... 436 00:18:54,581 --> 00:18:56,411 - De nada. - Ven aquí. 437 00:18:56,549 --> 00:18:59,828 ...pero no siempre es así como es en una película de James Bond. 438 00:18:59,966 --> 00:19:01,312 Nuestros momentos heroicos 439 00:19:01,450 --> 00:19:03,797 - puede ser tremendamente tedioso. - Representante. 440 00:19:04,384 --> 00:19:06,386 Y cualquier acción Implica mucho agarre. 441 00:19:06,524 --> 00:19:09,700 Tu tiempo de espera son 2 horas 58 minutos. 442 00:19:09,838 --> 00:19:11,426 ¡Representante! 443 00:19:11,564 --> 00:19:12,772 Y sosteniendo. 444 00:19:13,876 --> 00:19:15,188 Y sosteniendo. 445 00:19:16,983 --> 00:19:21,401 Y a veces aguantas tanto tiempo, el villano incluso se come tu pastel. 446 00:19:25,025 --> 00:19:27,200 Pero cuando esto funciona te hace desmoronarte... 447 00:19:27,338 --> 00:19:29,237 Se necesita mano firme. Recuerda eso. 448 00:19:29,375 --> 00:19:30,686 ¿Estás diciendo ¿No tengo mano firme? 449 00:19:31,170 --> 00:19:32,895 Mano firme. Mira esto. 450 00:19:33,689 --> 00:19:35,312 ...alguien está ahí para curarte. 451 00:19:35,864 --> 00:19:37,900 - Esto realmente es increíble. - Lo sé. 452 00:19:39,695 --> 00:19:40,800 Me encanta. 453 00:19:48,463 --> 00:19:52,501 Al final del día, hacemos lo que sea necesario para ayudar a la gente. 454 00:19:56,091 --> 00:19:57,334 ¡Representante! 455 00:19:57,782 --> 00:20:01,890 Amigo, tu cena de bienvenida. ¡Estaba fuera de la cadena! 456 00:20:02,028 --> 00:20:05,618 dije algunas cosas muy lindas sobre ti, y te traje pastel. 457 00:20:06,205 --> 00:20:07,516 Gracias. 458 00:20:07,654 --> 00:20:09,138 Debo llegar tarde. ¿Quieres salir conmigo? 459 00:20:09,277 --> 00:20:10,795 No lo hago, pero lo haré. 460 00:20:10,933 --> 00:20:11,900 Código de pulsera. 461 00:20:12,038 --> 00:20:13,142 ¡Dos jefes! 462 00:20:14,282 --> 00:20:17,837 - Oh, es caramelo, como Valentina. - Oh sí. 463 00:20:17,975 --> 00:20:22,117 Hablando de eso, uh, ¿qué me hizo? y mi falsa amante entrar? 464 00:20:23,118 --> 00:20:25,016 comienza en la isla tropical de Cuba. 465 00:20:25,154 --> 00:20:26,880 - Seguir. Mmm. - El aire está caliente, 466 00:20:27,018 --> 00:20:30,021 pero no tan caliente como Valentina luce en bikini. 467 00:20:30,159 --> 00:20:31,402 Apuesto a que es del tipo tanga. 468 00:20:31,540 --> 00:20:32,852 Ah, lo es. 469 00:20:32,990 --> 00:20:34,543 Su gemelo se acerca tranquilamente. 470 00:20:34,681 --> 00:20:35,544 Gracias por esperar. 471 00:20:35,682 --> 00:20:37,028 Oh, ¿ahora contestas?